Términos del servicio
General Terms and Conditions / Allgemeine Geschäftsbedingungen / Condiciones Generales
The German version is legally binding.
Die deutsche Version ist rechtlich verbindlich.
La versión en alemán es la legalmente vinculante.
— Deutsch (verbindlich) —
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Luxara Wisdom steht für Produkte mit Bedeutung – gestaltet, um Klarheit, Intention und Tiefe in den Alltag zu bringen.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Nutzung unserer Website sowie den Kauf unserer Produkte.
§1 Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Bestellungen, die über unseren Online-Shop abgeschlossen werden.
Anbieter:
Adriana Villaescusa Martin
Luxara Wisdom
Bernardstr. 120
63067 Offenbach am Main
Deutschland
E-Mail: hello@luxarawisdom.com
§2 Vertragsschluss
Die Darstellung der Produkte im Online-Shop stellt kein rechtlich bindendes Angebot dar, sondern eine unverbindliche Aufforderung zur Bestellung.
Mit Abschluss des Bestellvorgangs geben Sie ein verbindliches Angebot zum Kauf ab.
Der Vertrag kommt erst zustande, wenn wir Ihre Bestellung durch eine Bestellbestätigung per E-Mail annehmen.
§3 Preise und Zahlung
Alle Preise sind Endpreise. Gemäß §19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet.
Die Zahlung erfolgt über die im Checkout angebotenen Zahlungsmethoden.
§4 Lieferung
Die Lieferung erfolgt an die vom Kunden angegebene Adresse.
Lieferzeiten sind unverbindlich, sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart.
Verzögerungen durch Versanddienstleister oder höhere Gewalt liegen außerhalb unseres Einflussbereichs.
§5 Widerrufsrecht
Verbraucher haben ein gesetzliches Widerrufsrecht.
Die Einzelheiten hierzu sind in unserer separaten Widerrufsbelehrung geregelt.
§6 Eigentumsvorbehalt
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum.
§7 Haftung
Wir haften uneingeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.
Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und beschränkt auf den vorhersehbaren Schaden.
Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.
§8 Streitbeilegung
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit:
https://ec.europa.eu/consumers/odr/
Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
§9 Schlussbestimmungen
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
— English (non-binding translation) —
General Terms and Conditions (GTC)
Luxara Wisdom represents products with meaning — created to bring clarity, intention, and depth into everyday life.
These Terms and Conditions govern the use of our website and the purchase of our products.
§1 Scope
These Terms apply to all orders placed through our online shop.
Provider:
Adriana Villaescusa Martin
Luxara Wisdom
Bernardstr. 120
63067 Offenbach am Main
Germany
Email: hello@luxarawisdom.com
§2 Conclusion of Contract
The presentation of products does not constitute a binding offer but an invitation to place an order.
By completing the order, you submit a binding offer.
The contract is concluded once we confirm your order via email.
§3 Prices and Payment
All prices are final. According to §19 UStG, no VAT is charged.
Payment is made via the available checkout methods.
§4 Delivery
Delivery is made to the address provided.
Delivery times are non-binding unless otherwise agreed.
Delays caused by shipping providers or force majeure are beyond our control.
§5 Right of Withdrawal
Consumers have a statutory right of withdrawal.
Details are provided in our separate withdrawal policy.
§6 Retention of Title
Goods remain our property until full payment is received.
§7 Liability
We are fully liable for intent and gross negligence.
In cases of slight negligence, liability is limited to essential contractual obligations and foreseeable damages.
Product liability law remains unaffected.
§8 Dispute Resolution
The European Commission provides an Online Dispute Resolution platform:
https://ec.europa.eu/consumers/odr/
We are not obliged nor willing to participate in dispute resolution procedures.
§9 Final Provisions
German law applies.
If any provision is invalid, the remaining provisions remain unaffected.
— Español (traducción no vinculante) —
Condiciones Generales de Contratación
Luxara Wisdom representa productos con significado — diseñados para aportar claridad, intención y profundidad al día a día.
Estas condiciones regulan el uso de nuestra web y la compra de nuestros productos.
§1 Ámbito de aplicación
Estas condiciones se aplican a todos los pedidos realizados en nuestra tienda online.
Proveedor:
Adriana Villaescusa Martin
Luxara Wisdom
Bernardstr. 120
63067 Offenbach am Main
Alemania
Email: hello@luxarawisdom.com
§2 Celebración del contrato
La presentación de los productos no constituye una oferta vinculante, sino una invitación a comprar.
Al realizar el pedido, el cliente presenta una oferta vinculante.
El contrato se formaliza tras la confirmación por email.
§3 Precios y pago
Todos los precios son finales. Según §19 UStG, no se aplica IVA.
El pago se realiza mediante los métodos disponibles en el checkout.
§4 Entrega
La entrega se realiza en la dirección indicada.
Los plazos son orientativos salvo acuerdo expreso.
Los retrasos por transporte o fuerza mayor están fuera de nuestro control.
§5 Derecho de desistimiento
Los consumidores tienen derecho legal de desistimiento.
Los detalles están en la política correspondiente.
§6 Reserva de propiedad
La mercancía seguirá siendo de nuestra propiedad hasta el pago completo.
§7 Responsabilidad
Respondemos plenamente en casos de dolo o negligencia grave.
En negligencia leve, solo por obligaciones esenciales y daños previsibles.
La ley de productos defectuosos no se ve afectada.
§8 Resolución de conflictos
La Comisión Europea ofrece una plataforma ODR:
https://ec.europa.eu/consumers/odr/
No participamos en procedimientos de arbitraje de consumo.
§9 Disposiciones finales
Se aplica la legislación alemana.
Si alguna disposición es inválida, las demás seguirán siendo válidas.